Jab tere dard mein dil dukhta tha
Hum tere haq mein dua kartay thay
Hum bhee chup chaap phira kartay thay
Jab teri dhun mein jiya kartay thay
Probably the finest work i have ever came across from NFAK. Forget about the wording,
experience the vocal improvisation with raagas its divine. No words to describe what lies in it, you can only experience it, checkout the full song here http://www.youtube.com/watch?v=yFOQ9PzVyJs&feature=related
Tum Agar youn hi nazrain milatey rahe maein-kashi mere ghar se kahan jayegi
Aur ye sil-sla must-kil ho to phir, be-khudi mere ghar se kahan jayegi
Ek zamane ke bad aayi he sham-e-gham, sham-e-gham mere ghar se kahan jayegi
Meri kismat main he jo tumhari kami, woh kami merey ghar se kahan jayegi
Shamah ki ab mujhey kuch zarurat nahin, nam ko bhi shab-e-ghum main zulmat nahi
Mera har dagh-e-dil kam nahi chand se, chandni mere ghar se kahan jayegi
Tu ne jo ghum deye woh khushi se leye, tugh ko dekha naheen phir bhee sajday keye
itna mazboot hai jab aqeeda mera, bandagee merey ghar se kahan jayegi
Zaraf wala koi samney aaye to, main bhi dekhoon zara eis ko apnaye to
Meri hamraz ye eis ka humraz main, be-kasi mere ghar se kahan jayegi
Jo koi bhi teri rah main mar gaya, apni hasti ko woh javaan kar gaya
Main shaheed-e-wafa ho gaya hoon to kya, zindagi mere ghar se kahan jayegi
The coat is inside house,
The sun seems to be doomed
And nothing is goin good.
I often think of Ghita…
But Ghita’s not in town
I know, I was watching around
It seems that he is gone
To get provisions…
Hard, it has been very hard
Want, but don’t know what I want
Of me, I know you too are fond…
Tell me, Ghita what is up with you?
come, or either go
Or tell me what to do
So please, don’t make me mad
Ghita, what’s up in your life?
Ghita, I’ll wait for you my dear Ghita
Tonight, at our place, do come,
But when you come don’t come as you do…
Usually, empty handed, who else
Is gonna wait for you as I do?…
A whole night, just for you my Ghita?
Show me just one other girl who
Can love you as much as I do!
Ghita, te-astept diseara la portita
Langa portita de la scoala
Vino da numa nu vini *** vii tu
De obicei cu mana goala
Cine te mai asteapta ca si mine
O seara intreaga numai pe tine.
Ghita, arata-mï tu o fata care
Sa te ïubeasca asa de tare!